Rilevamento automatico dei turni
per giocatori di hockey

Apri l'app Ice Time Track sul tuo Apple Watch. Seleziona il tipo di sessione (Partita, Allenamento, Scrimmage o Altro) e tocca per iniziare. L'app rileverà automaticamente quando sei sul ghiaccio e quando in panchina.

Sono etichette per organizzare le tue sessioni. Partita è per le gare ufficiali, Allenamento per gli allenamenti di squadra, Scrimmage per le partite informali e Altro per tutto il resto come il pattinaggio libero. Il rilevamento funziona allo stesso modo per tutti i tipi.

No. L'Apple Watch registra tutto in modo indipendente. La tua sessione si sincronizzerà automaticamente con l'iPhone quando i dispositivi saranno nel raggio d'azione dopo la partita.

Un "passo" viene rilevato dal tuo Apple Watch quando rileva un pattern ritmico di oscillazione del braccio tramite l'accelerometro. Non rileva il piede che tocca il suolo — riconosce invece il movimento del braccio che accompagna il movimento. Durante l'hockey, la tua falcata di pattinaggio e il maneggio del bastone creano movimenti simili, quindi l'app usa i "passi al secondo" come indicatore di gioco attivo.

L'accelerazione misura quanto velocemente stai accelerando, rallentando o cambiando direzione. L'accelerometro del tuo Apple Watch rileva questo movimento in tre dimensioni. Fermate brusche, partenze esplosive e rapidi cambi di direzione durante un breakout registrano un'alta accelerazione — mentre stare seduti in panchina in attesa del prossimo cambio mostra un'attività minima.

La rotazione misura quanto e quanto velocemente stai girando o ruotando. Il giroscopio del tuo Apple Watch rileva questo movimento, particolarmente comune nell'hockey — i crossover attraverso la zona neutra, il pivot per pattinare all'indietro in difesa o il girarsi dopo un contrasto creano schemi di rotazione distinti. Combinata con l'accelerazione, questo aiuta l'app a distinguere il pattinaggio attivo dallo stare fermi.

L'app combina più sensori: l'accelerometro rileva l'intensità del movimento, il contapassi traccia la tua falcata di pattinaggio e il GPS misura la tua velocità. Quando pattini attivamente, questi sensori mostrano un'alta attività. Quando sei seduto in panchina, l'attività cala significativamente.

Il tuo Watch legge l'intensità del movimento, la falcata di pattinaggio e la velocità GPS. Quando l'app rileva un movimento abbastanza forte da questi sensori, ti segna come sul ghiaccio. Quando tutti e tre scendono a livelli bassi e rimangono lì, inizia la transizione alla panchina.

L'impostazione Sensibilità controlla quanta movimento è necessario:

• Alta — Rileva movimenti più leggeri. Usala se i tuoi cambi non vengono rilevati.
• Media — Bilanciata per la maggior parte dei giocatori. Questa è l'impostazione predefinita.
• Bassa — Richiede un movimento più forte per contare come pattinaggio. Usala se ricevi false letture sul ghiaccio mentre sei in panchina.

Le Impostazioni avanzate ti danno il pieno controllo su ogni soglia di rilevamento. La regolazione di qualsiasi cursore passa automaticamente la sensibilità a "Personalizzata."

Attivatore Sul ghiaccio — Per essere segnalato come pattinaggio, la tua velocità GPS deve superare la sua soglia per 3 secondi, OPPURE sia la tua accelerazione che la cadenza dei passi devono superare le loro soglie per la durata di mantenimento.
• Acceleration: 0.2–3.0G (default: 0.2G)
• Step Cadence: 0.4–2.0 steps/sec (default: 0.8)
• GPS Speed: 0.5–3.0 m/s (default: 1.5)
• Hold Duration: 1–5 sec (default: 2s)

Attivatore In panchina — Per passare alla panchina, TUTTE e tre le letture devono scendere sotto le loro soglie per la durata di mantenimento.
• Acceleration: 0.3–1.5G (default: 0.7G)
• Step Cadence: 0.4–1.5 steps/sec (default: 1.0)
• GPS Speed: 0.1–1.0 m/s (default: 0.5)
• Hold Duration: 1–5 sec (default: 3s)

Consigliamo di usare i livelli preimpostati (Alto, Medio, Basso) a meno che non sia necessaria una regolazione fine. Tocca "Ripristina preimpostazione" in qualsiasi momento per ripristinare.

Questo è il "buffer di movimento" — un breve periodo di attesa (predefinito 20 secondi) prima che l'app confermi che sei tornato in panchina. Questo impedisce che brevi pause durante un cambio vengano conteggiate come tempo in panchina.

Il buffer di movimento è un ritardo configurabile (10-30 secondi) che previene false conclusioni di cambio. Quando smetti di muoverti, l'app attende questo tempo prima di segnarti come "in panchina". Se ricominci a muoverti durante il buffer, il tuo cambio continua senza interruzione.

Il registro partita ti permette di annotare eventi durante una sessione — gol a favore, gol subiti, penalità e inizi periodo. Gli eventi vengono registrati dal tuo Apple Watch durante il gioco e possono anche essere aggiunti dall'iPhone. Il punteggio e le statistiche personali (i miei gol, i miei assist, i minuti di penalità) vengono calcolati dagli eventi che registri.

No. Il registro partita è disponibile per tutti i tipi di sessione — Partita, Allenamento, Scrimmage e Altro. Puoi registrare gol e penalità in qualsiasi sessione.

Sì. Tocca il pulsante + accanto a "Sessioni recenti" nella Dashboard per aggiungere un risultato manuale. Puoi inserire il punteggio, l'avversario, i gol, gli assist, le penalità e le informazioni sui periodi — il tutto senza indossare il Watch. Questo è utile per registrare partite a posteriori o per scopi analitici.

Durante una sessione attiva, tocca il pulsante LOG nella parte inferiore dello schermo. Seleziona il tipo di evento (gol a favore, gol subito, penalità o inizio periodo) e compila i dettagli. L'evento viene registrato con l'ora corrente e appare sul tuo iPhone in pochi secondi.

Mentre una sessione è attiva sul tuo Watch, apri l'app iPhone per vedere la tua sessione in diretta. Gli eventi registrati sul Watch appaiono sul tuo iPhone in tempo reale. Puoi anche aggiungere o eliminare eventi direttamente dall'iPhone. Nota che le modifiche fatte sull'iPhone non vengono rinviate al Watch durante la sessione — il Watch continua a mostrare il proprio registro. Quando la sessione termina, entrambe le fonti vengono unite automaticamente e le modifiche fatte sull'iPhone (aggiunte ed eliminazioni) hanno la priorità.

Quattro tipi: Gol a favore (opzionalmente segna "Ho segnato" o "Ho assistito"), Gol subito, Penalità (con tipo di penalità, durata e se è contro la tua squadra o l'avversario) e Inizio periodo (segna gli intervalli nella tua cronologia).

Se aggiungi un evento senza specificare un orario, viene salvato senza. L'evento appare comunque nel tuo registro partita e conta per il tuo punteggio e le statistiche. Puoi sempre tornare indietro e aggiungere o correggere l'ora dopo la sessione dalla pagina dei dettagli della sessione sul tuo iPhone.

Sì. Apri la sessione sul tuo iPhone e tocca qualsiasi evento per modificarne i dettagli — tipo, orario, coinvolgimento personale (gol/assist), info penalità e altro. Puoi anche aggiungere nuovi eventi o eliminare quelli esistenti. Tutte le modifiche vengono salvate immediatamente.

Durante la sessione, Watch e iPhone mantengono ciascuno il proprio registro. Quando la sessione termina e il Watch invia i dati finali al tuo iPhone, l'app unisce entrambe le fonti: gli eventi eliminati sull'iPhone vengono rimossi, quelli aggiunti vengono inclusi e il punteggio viene ricalcolato dalla lista unita. Il risultato finale viene salvato come un'unica sessione unificata.

La sensibilità controlla quanto movimento è necessario per essere registrato come "pattinaggio." L'alta sensibilità rileva movimenti più leggeri (utile se i turni non vengono rilevati). La bassa sensibilità richiede movimenti più forti (utile se si verificano falsi rilevamenti in panchina). Medio è l'impostazione predefinita e funziona bene per la maggior parte dei giocatori.

Apri l'app Ice Time Track sul tuo iPhone, vai su Impostazioni e regola il selettore "Buffer di movimento." I buffer più brevi (10-15 secondi) terminano i turni più velocemente. I buffer più lunghi (25-30 secondi) sono più tolleranti verso brevi pause durante i turni.

Gli avvisi aptici sono notifiche a vibrazione sul tuo Watch quando il tuo stato cambia. Puoi impostarli per vibrare quando sali sul ghiaccio, quando torni in panchina, in entrambi i casi, o disattivarli completamente. Questo ti aiuta a rimanere consapevole senza guardare il Watch.

La fine automatica interrompe automaticamente la sessione dopo un tempo impostato (predefinito 100 minuti). Questo impedisce all'app di funzionare indefinitamente se dimentichi di terminarla manualmente, risparmiando batteria e garantendo il salvataggio dei dati.

Sì. Le modifiche a sensibilità, buffer di movimento e avvisi aptici si sincronizzano con il Watch e hanno effetto immediato durante una sessione in corso. Non devi aspettare la prossima sessione: le regolazioni si applicano entro pochi secondi dalla modifica sul tuo iPhone.

Le Impostazioni avanzate ti permettono di regolare ogni soglia di rilevamento individualmente. Espandi la sezione nelle impostazioni di Rilevamento per configurare accelerazione, cadenza dei passi, velocità GPS e durata di mantenimento per gli attivatori sia in pista che in panchina. Quando regoli un cursore, la sensibilità passa automaticamente a "Personalizzato." Usa "Ripristina preimpostazione" per tornare alle preimpostazioni Basso/Medio/Alto.

Quando abilitato, l'app salva la tua sessione come allenamento di Hockey includendo: durata, calorie attive bruciate e dati sulla frequenza cardiaca (media e massima). Questo contribuisce ai tuoi anelli di Attività e alla cronologia del fitness.

Apri Impostazioni nell'app iPhone e attiva "Salva su Apple Salute." Quando abilitato, le sessioni completate vengono salvate come allenamenti. Quando disabilitato, i tuoi dati rimangono solo in Ice Time Track.

Assicurati che il Watch sia indossato stretto e il sensore della frequenza cardiaca abbia un buon contatto con la pelle. La frequenza cardiaca può impiegare 30-60 secondi per apparire dopo l'avvio di una sessione. Se i problemi persistono, verifica che Ice Time Track abbia il permesso di leggere la frequenza cardiaca in Impostazioni > Privacy > Salute.

Le sessioni si sincronizzano automaticamente quando entrambi i dispositivi sono nel raggio d'azione e collegati. Dopo aver terminato una sessione sul Watch, questa viene trasferita al tuo iPhone entro pochi secondi o minuti. Puoi anche attivare manualmente una sincronizzazione dall'app iPhone.

Prima di tutto, assicurati che la sessione sia terminata sul Watch. Apri entrambe le app e verifica che il Bluetooth sia attivato. Le sessioni si sincronizzano quando l'app Watch è aperta o poco dopo la fine. Se ancora non appare, prova ad aprire di nuovo l'app Watch per avviare la sincronizzazione.

Sì. Nell'app iPhone, vai all'elenco delle sessioni, scorri verso sinistra sulla sessione che vuoi rimuovere e tocca Elimina. Questo la rimuove da entrambi i dispositivi.

Prova a regolare la sensibilità del rilevamento nelle Impostazioni. Se i turni non vengono rilevati, aumenta la sensibilità ad Alta. Se ricevi falsi rilevamenti in panchina, riduci a Bassa. Assicurati inoltre che il Watch sia indossato saldamente al polso, non sopra guanti spessi.

Questo può accadere se il Watch si riavvia o l'app va in crash. Controlla se la fine automatica si è attivata prima del previsto (regolabile nelle Impostazioni).

Le app Watch e iPhone devono comunicare per completare la configurazione iniziale. Assicurati che l'app iPhone sia aperta durante la configurazione del Watch. Se la schermata persiste, forza la chiusura di entrambe le app e riavviale. Se il problema continua, elimina e reinstalla entrambe le app.

La posizione (GPS) viene utilizzata per misurare la velocità di pattinaggio, il che aiuta a rilevare con precisione quando sei sul ghiaccio rispetto alla panchina. I dati GPS restano sui tuoi dispositivi e non vengono caricati da nessuna parte.

I sensori di movimento (accelerometro e giroscopio) rilevano i tuoi schemi di movimento per distinguere il pattinaggio dalla posizione seduta. L'accesso fitness consente di leggere il conteggio dei passi per migliorare la precisione del rilevamento. Questi dati vengono elaborati interamente sul tuo Watch.

No. Tutti i dati delle sessioni, le metriche sanitarie e le letture dei sensori restano sul tuo Apple Watch e iPhone. Nulla viene caricato su server esterni. I tuoi dati sono tuoi.

Opzione 1 (su Watch): Apri Impostazioni > Privacy e sicurezza > Servizi di localizzazione > Ice Time Track, poi seleziona "Durante l'utilizzo". Opzione 2 (da iPhone): Apri l'app Watch > Privacy > Servizi di localizzazione > Ice Time Track e abilita l'accesso.