Automatická detekcia striedaní
pre hokejistov

Otvorte aplikáciu Ice Time Track na Apple Watch. Vyberte typ relácie (Zápas, Tréning, Prípravný zápas alebo Iné) a ťuknite pre začatie. Aplikácia automaticky začne rozpoznávať, kedy ste na ľade a kedy na striedačke.

Ide o štítky na organizáciu vašich relácií. Zápas je pre oficiálne stretnutia, Tréning pre tímové tréningy, Prípravný zápas pre neformálne hry a Iné pre všetko ostatné ako verejné korčuľovanie. Detekcia funguje rovnako pre všetky typy.

Nie. Apple Watch zaznamenávajú všetko samostatne. Vaša relácia sa automaticky synchronizuje s iPhonom, keď budú zariadenia po hre v dosahu.

"Krok" je detekovaný vašim Apple Watch, keď pomocou akcelerometra zaznamená rytmický pohyb paže. V skutočnosti nedetekuje dopad nohy na zem — namiesto toho rozpoznáva pohyb paže, ktorý sprevádza pohyb. Pri hokeji vytvárajú korčuliarsky krok a práca s hokejkou podobné pohyby paží, takže aplikácia používa "kroky za sekundu" ako jeden z ukazovateľov aktívnej hry.

Zrýchlenie meria, ako rýchlo zrýchľujete, spomaľujete alebo meníte smer. Akcelerometer Apple Watch detekuje tento pohyb v troch rozmeroch. Tvrdé zastavenia, výbušné štarty a rýchle zmeny smeru pri rozohraní registrujú vysoké zrýchlenie — zatiaľ čo sedenie na striedačke a čakanie na ďalšie striedanie ukazuje minimálnu aktivitu.

Rotácia meria, koľko a ako rýchlo sa otáčate alebo točíte. Gyroskop Apple Watch detekuje tento pohyb, ktorý je v hokeji obzvlášť bežný — prechody cez strednú tretinu, otáčanie pre korčuľovanie pozpätku v obrane alebo vytočenie po bodyčeku vytvárajú výrazné rotačné vzory. V kombinácii so zrýchlením to pomáha aplikácii rozlíšiť aktívne korčuľovanie od státia na mieste.

Aplikácia kombinuje viacero senzorov: akcelerometer detekuje intenzitu pohybu, krokomer sleduje váš korčuliarsky krok a GPS meria vašu rýchlosť. Keď aktívne korčuľujete, tieto senzory ukazujú vysokú aktivitu. Keď sedíte na striedačke, aktivita výrazne klesá.

Watch číta intenzitu pohybu, korčuliarsky krok a rýchlosť GPS. Keď aplikácia detekuje dostatočne silný pohyb z týchto senzorov, označí vás ako na ľade. Keď všetky tri klesnú na nízku úroveň a zostanú tam, začne prechod na striedačku.

Nastavenie citlivosti určuje, koľko pohybu je potrebné:

• Vysoká — Zachytí ľahšie pohyby. Použite, ak vaše striedania nie sú detekované.
• Stredná — Vyvážená pre väčšinu hráčov. Toto je predvolené.
• Nízka — Vyžaduje silnejší pohyb pre uznanie ako korčuľovanie. Použite, ak dostávate falošné čítania na ľade, zatiaľ čo ste na striedačke.

Pokročilé nastavenia vám dávajú plnú kontrolu nad každým prahom detekcie. Úprava akéhokoľvek posuvníka automaticky prepne citlivosť na „Vlastné.“

Spúšťač Na ľade — Aby ste boli označení ako korčuľovanie, BUĎ vaša rýchlosť GPS musí prekročiť prah po dobu 3 sekúnd, ALEBO obe vaše zrýchlenie a kadencia krokov musia prekročiť svoje prahy po dobu držania.
• Acceleration: 0.2–3.0G (default: 0.2G)
• Step Cadence: 0.4–2.0 steps/sec (default: 0.8)
• GPS Speed: 0.5–3.0 m/s (default: 1.5)
• Hold Duration: 1–5 sec (default: 2s)

Spúšťač Na striedačke — Pre prechod na striedačku musia VŠETKY tri hodnoty klesnúť pod svoje prahy po dobu držania.
• Acceleration: 0.3–1.5G (default: 0.7G)
• Step Cadence: 0.4–1.5 steps/sec (default: 1.0)
• GPS Speed: 0.1–1.0 m/s (default: 0.5)
• Hold Duration: 1–5 sec (default: 3s)

Odporúčame používať prednastavené úrovne (Vysoká, Stredná, Nízka), pokiaľ nepotrebujete jemné ladenie. Kedykoľvek ťuknite na „Obnoviť predvoľbu“ pre návrat.

Jedná sa o "pohybový buffer" — krátku čakaciu dobu (predvolené 20 sekúnd) predtým, než aplikácia potvrdí, že ste späť na striedačke. To zabraňuje krátkym pauzám počas striedania byť počítanými ako čas na striedačke.

Pohybový buffer je konfigurovateľné oneskorenie (10–30 sekúnd), ktoré zabraňuje falošným ukončeniam striedania. Keď prestanete sa pohybovať, aplikácia čaká túto dobu, kým vás označí ako "na striedačke". Ak sa počas buffera znova začnete pohybovať, vaše striedanie pokračuje bez prerušenia.

Herný záznam vám umožňuje zaznamenávať udalosti počas relácie — góly pre, góly proti, tresty a začiatky tretín. Udalosti sa zaznamenávajú z Apple Watch počas hry a môžu sa tiež pridávať z iPhonu. Skóre a osobné štatistiky (moje góly, moje asistencie, trestné minúty) sa počítajú z udalostí, ktoré zaznamenáte.

Nie. Herný záznam je dostupný pre všetky typy relácií — Zápas, Tréning, Prípravný zápas a Iné. Góly a tresty môžete zaznamenávať v akejkoľvek relácii.

Áno. Ťuknite na tlačidlo + vedľa „Nedávne relácie“ na Nástenke pre pridanie ručného záznamu zápasu. Môžete zadať skóre, súpera, góly, asistencie, tresty a informácie o tretinách — všetko bez nosenia hodiniek. To je užitočné pre zaznamenávanie zápasov dodatočne alebo na analytické účely.

Počas aktívnej relácie ťuknite na tlačidlo LOG v spodnej časti obrazovky. Vyberte typ udalosti (gól pre, gól proti, trest alebo začiatok tretiny) a vyplňte podrobnosti. Udaloste sa zaznamená s aktuálnym časom a objaví sa na vašom iPhone počas niekoľkých sekúnd.

Kým je relácia aktívna na hodinkách, otvorte aplikáciu na iPhone pre zobrazenie živej relácie. Udalosti zaznamenané na hodinkách sa zobrazujú na iPhone v reálnom čase. Udalosti môžete tiež pridávať alebo mazať priamo z iPhonu. Úpravy vykonané na iPhone sa počas relácie neodosielajú späť na hodinky — hodinky naďalej zobrazujú svoj vlastný záznam. Po skončení relácie sa oba zdroje automaticky zlúčia a zmeny vykonané na iPhone (pridania a vymazania) majú prednosť.

Štyri typy: Gól pre (voliteľne označiť „Dal som gól“ alebo „Asistoval som“), Gól proti, Trest (s typom trestu, trvaním a či je proti vášmu tímu alebo súpero vi) a Začiatok tretiny (označuje prestávky na vašej časovej osi).

Ak pridáte udalosť bez uvedenia časovej pečiatky, uloží sa bez nej. Udalosť sa stále zobrazuje vo vašom hernom zázname a započítáva sa do skóre a štatistík. Vždy sa môžete vrátiť a pridať alebo opraviť čas po relácii zo stránky detailov relácie na iPhone.

Áno. Otvorte reláciu na iPhone a ťuknite na akúkoľvek udalosť pre úpravu jej detailov — typ, časová pečiatka, osobná účasť (gól/asistencia), informácie o treste a ďalšie. Môžete tiež pridávať nové udalosti alebo mazať existujúce. Všetky zmeny sa ukladajú okamžite.

Počas relácie si hodinky a iPhone vedú každý svoj vlastný záznam. Keď relácia skončí a hodinky odošlú finálne dáta na iPhone, aplikácia zlúči oba zdroje: udalosti vymazané na iPhone sa odstránia, udalosti pridané na iPhone sa zahrnú a skóre sa prepočíta zo zlúčeného zoznamu. Konečný výsledok sa uloží ako jedna zjednotená relácia.

Citlivosť určuje, koľko pohybu je potrebného na zaregistrovanie ako "korčuľovanie." Vysoká citlivosť deteguje ľahšie pohyby (dobré, ak sa striedania nedetegujú). Nízka citlivosť vyžaduje silnejší pohyb (dobré, ak dochádza k falošným detekciám na striedačke). Stredná je predvolená a funguje dobre pre väčšinu hráčov.

Otvorte aplikáciu Ice Time Track na vašom iPhone, prejdite do Nastavení a upravte výber "Pohybový buffer." Kratšie buffery (10–15 sekúnd) ukončia striedania rýchlejšie. Dlhšie buffery (25–30 sekúnd) sú tolerantnejšie ku krátkym pauzám počas striedaní.

Haptické upozornenia sú vibračné notifikácie na vašich hodinkách, keď sa zmeni váš stav. Môžete ich nastaviť tak, aby vibrovali pri vstupe na ľad, pri návrate na striedačku, pri oboch udalostiach, alebo ich úplne vypnúť. Pomáha to udržať prehľad bez nutnosti pozerať sa na hodinky.

Automatické ukončenie automaticky zastaví vašu reláciu po nastaveným čase (predvolené 100 minút). Tým sa zabráni neobmedzenému behu aplikácie, ak zabudnete reláciu ukončiť manuálne, čo šetrí batériu a zabezpečí uloženie vašich dát.

Áno. Zmeny citlivosti, pohybového buffera a haptických upozornení sa synchronizujú s vašimi hodinkami a prejavia sa okamžite počas prebiehajúcej relácie. Nemusíte čakať na ďalšiu reláciu – úpravy sa prejavia v priebehu niekoľkých sekúnd po ich zmene na iPhone.

Pokročilé nastavenia vám umožňujú jemne doladiť každý detekčný prah individuálne. Rozbaľte sekciu v nastaveniach Detekcie a nakonfigurujte zrýchlenie, kadenciu krokov, rýchlosť GPS a dobu držania pre spúšťače na ľade aj na striedačke. Keď upravíte akýkoľvek posuvník, citlivosť sa automaticky prepne na "Vlastná." Použite "Obnoviť predvoľbu" pre návrat k predvolbám Nízka/Stredná/Vysoká.

Keď je povolené, aplikácia uloží vašu reláciu ako hokejový tréning vrátane: trvania, spálených aktívnych kalórií a údajov o srdcovej frekvencii (priemer a maximum). To prispieva k vašim kruhom Aktivity a histórii kondície.

Otvorte Nastavenia v aplikácii na iPhone a prepnite „Uložiť do Apple Health." Keď je povolené, dokončené relácie sa ukladajú ako tréningy. Keď je zakázané, vaše údaje zostávajú len v Ice Time Track.

Uistite sa, že hodinky nosíte tesne a snímač srdcovej frekvencie má dobrý kontakt s pokožkou. Zobrazenie srdcovej frekvencie môže trvať 30–60 sekúnd po začatí relácie. Ak problémy pretrvávajú, skontrolujte, či má Ice Time Track povolenie čítať srdcovú frekvenciu v Nastavenia > Súkromie > Zdravie.

Relácie sa synchronizujú automaticky, keď sú obe zariadenia v dosahu a pripojené. Po ukončení relácie na hodinkách sa prenesie do iPhonu v priebehu niekoľkých sekúnd až minút. Synchronizáciu môžete tiež spustiť manuálne z aplikácie pre iPhone.

Najprv sa uistite, že relácia na hodinkách skončila. Otvorte obe aplikácie a skontrolujte, že je zapnutý Bluetooth. Relácie sa synchronizujú, keď je aplikácia na hodinkách otvorená alebo krátko po ukončení. Ak sa stále nezobrazí, skúste znova otvoriť aplikáciu na hodinkách na spustenie synchronizácie.

Áno. V aplikácii pre iPhone prejdite na zoznam relácií, potiahnite doľava na relácii, ktorú chcete odstrániť, a klepnite na Zmazať. Tým ju odstránite z oboch zariadení.

Skúste upraviť citlivosť detekcie v Nastaveniach. Ak sa striedania nedetekujú, zvýšte citlivosť na Vysoká. Ak dostávate falošné detekcie na striedačke, znížte na Nízka. Tiež sa uistite, že hodinky nosíte bezpečne na zápästí, nie cez hrubé rukavice.

Toto sa môže stať, ak sa hodinky reštartujú alebo aplikácia spadne. Skontrolujte, či sa automatické ukončenie spustilo skôr, ako sa očakávalo (nastaviteľné v Nastaveniach).

Aplikácie na hodinkách a iPhone musia komunikovať na dokončenie úvodného nastavenia. Uistite sa, že aplikácia na iPhone je otvorená počas nastavovania hodiniek. Ak obrazovka pretrváva, vynúťte ukončenie oboch aplikácií a znova ich spustite. Ak problém pretrváva, odstráňte a znova nainštalujte obe aplikácie.

Poloha (GPS) sa používa na meranie rýchlosti korčuľovania, čo pomáha presne rozlíšiť, kedy ste na ľade a kedy na striedačke. GPS údaje zostávajú na vašich zariadeniach a nikam sa neodosielajú.

Pohybové senzory (akcelerometer a gyroskop) detekujú vzorce vášho pohybu na rozlíšenie korčuľovania od sedenia. Prístup ku kondícii umožňuje čítanie počtu krokov na zlepšenie presnosti detekcie. Tieto údaje sa spracúvajú výhradne na vašich hodinkách.

Nie. Všetky údaje relácií, zdravotné metriky a údaje zo senzorov zostávajú na vašich Apple Watch a iPhone. Nič sa neodosiela na externé servery. Vaše údaje patria vám.

Možnosť 1 (na hodinkách): Otvorte Nastavenia > Súkromie a bezpečnosť > Polohové služby > Ice Time Track a vyberte „Počas používania“. Možnosť 2 (z iPhonu): Otvorte aplikáciu Watch > Súkromie > Polohové služby > Ice Time Track a povoľte prístup.